cancel wizard does not cleanly exit

it hangs. on "services" page.

(from redmine: created on 2013-06-20, closed on 2013-06-24, duplicates #3047 (closed))