remove utils menu.

The “utils” menu should be removed.

(from redmine: created on 2013-06-10, closed on 2013-06-13)