merge the two systray icons into a single one

only one icon, with eip status.

(from redmine: created on 2013-06-05, closed on 2013-06-11, blocks #2695 (closed))