osx: document how to setup build enviroment

build script should be self explanaatory, but document the needed steps.

(from redmine: created on 2013-04-02, closed on 2013-04-02)