re-add test script to leap-client project

was removed during the refactor. add also test-requirements and needed nose plugins.

(from redmine: created on 2013-04-02, closed on 2013-04-09, blocks #801 (closed))