traffic indicators should have fixed precision

they "dance" otherwise

(from redmine: created on 2013-04-02, closed on 2013-04-09, blocks #2078 (closed))