osx: make a tuntaposx installer that can be included in the launcher bundle

Include this in the build.os.zsh script

(from redmine: created on 2013-04-01, closed on 2013-04-09, blocks #2079 (closed))