automate osx build script

build script to make reproducible bundles.

(from redmine: created on 2013-04-01, closed on 2013-04-02, blocks #2079 (closed))