packaging: review and trim client dependencies

We need to review the state of the python dependencies in debian/ubuntu.

(from redmine: created on 2013-01-28, closed on 2013-02-03, precedes #1555 (closed), precedes #1556 (closed))