buildbot: tox step failing

error: can't copy 'docs/man/leap.1': doesn't exist or not a regular file

something's wrong with this relative path.

(from redmine: created on 2013-01-24, closed on 2013-01-30, relates #1536 (closed))