Refactor CI to use the backend docker container for real E2E tests

at the moment the backend request are mocked. Remove these mocks and make sure the latest version of the backend is accessible by the frontend so we can do real request in the ci (use backend docker container)