Evaluate peak working directory size during a full test suite run

… with --keep-snapshots and with the upcoming (#6094 (closed), #8008 (closed), test/wip-improved-snapshots Git branch) increased snapshots usage.

Original created by @intrigeri on 9401 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information