Propose to stop advertising seahorse-nautilus in assistant

This is quite a complex issue, so I’ll need to write something about it.

Feature Branch: https://tails.boum.org/blueprint/bootstrapping_workflow#seahorse

Parent Task: #8583 (closed)

Original created by @sajolida on 8823 (Redmine)