Manage and use an apt-cacher-ng container with Docker

Blueprint: https://tails.boum.org/blueprint/evaluate_Docker/

Feature Branch: feature/7530-docker-with-apt-cacher-ng

Parent Task: #7530 (closed)

Original created by @intrigeri on 8781 (Redmine)