Adjust Linux installation doc wrt. Tails Installer in Debian

Parent Task: #8549 (closed)

Related issues

• Related to #10311 (closed)
• Blocked by #8557 (closed)
• Blocked by #8805 (closed)

Original created by @intrigeri on 8563 (Redmine)