Adapt our documentation to isohybrid images

Once something that works for #8510 (closed) is implemented.

Feature Branch: feature/hybrid-iso-strikes-back

Original created by @sajolida on 8527 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information