Try to configure Florence better for handheld devices

The current Florence keyboard is not really adapted to handheld devices.

We could try to configure or adapt it to be more compact and easier to manipulate on small screens.

Parent Task: #6064

Original created by @sajolida on 8445 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information