Turn the check_PO Jenkins job into a template

In the past, we failed at doing that when {name} contains e.g. dashes or slashes, using jjb’s job-template. Maybe preprocess some template of our own into as many job definitions we need?

Parent Task: #5320 (closed)

Original created by @intrigeri on 8357 (Redmine)