Merge liveusb-creator upstream changes

It’s been almost two years since last time we did that. There have been quite a few bugfixes pushed there. The more we wait, the harder it’ll be.

Original created by @intrigeri on 8331 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information