Test check-mirrors with torsocks

Most of check-mirror’s features work when run with torsocks. If some features don’t, maybe fixing them to work with torsocks would be cheaper than adding SOCKS proxy support to the script?

Parent Task: #8054 (closed)

Related issues

Related to #8603 (closed)

Original created by @sajolida on 8074 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information