Host our internal XMPP chatroom on Tails infrastructure

We have to move our internal XMPP chatroom out of the server where it currently lives.

Original created by @intrigeri on 7690 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information