Add MAC spoofing to the manual test suite

Until #6302 (closed) is implemented, we want to manually ensure we don’t introduce regressions in the MAC spoofing feature.

Original created by @intrigeri on 7546 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information