The Persistent Volume Assistant is not readable by Orca

__Hi,

The tails persistance tool prints its error messages in an inaccessible format.

Parent Task: #14522

Original created by @geb on 7503 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information