Rewrite manual installation using Windows with less screenshots

The screenshots on /doc/first_steps/installation/manual/windows/ are all partly outdated. Those instructions should be rewritten with very limited screenshots. We can maybe keep one to clarify visually which tool we are talking about.

Parent Task: #8580 (closed)

Original created by @sajolida on 7469 (Redmine)