Automatically test persistent directories permissions

Once we’ve fixed #7443 (closed), we should add corresponding automated tests to avoid future regressions.
Possibly this can be added after the “persistent filesystems have safe access rights” step easily.

Feature Branch: bugfix/7443-persistent-files-permission

Parent Task: #7443 (closed)

Original created by @intrigeri on 7460 (Redmine)