tails-greeter buttons are not clear enough when checked or not

Even if the red or green color display the present choice at Greeter, the darker button when selected and lighter when not selected is sometimes confusing for users.

Parent Task: #8230 (closed)

Original created by @mercedes508 on 7372 (Redmine)