Rework /doc/sensitive_documents/office_suite

- Harmonize the markup with the rest of the doc

- Link to upstream doc

- List the different apps in LibreOffice
- Simplify text

Feature Branch: doc/office

Original created by @sajolida on 7141 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information