Add launcher for the documentation in the menus

This would solve #5374 (closed) and be a better fix for #5511 (closed)

Feature Branch: bugfix/tails-documentation-launcher

Original created by @alant on 6767 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information