Add IUK to the import-translations script

The PO files for Tails Upgrader (IUK) should be imported from Transifex automatically by the “import-translations” script.

Original created by @winterfairy on 6475 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information