Add checksum signing ability to the Tails build script

If used in our jenkins environment, the vagrant/provision/assets/build-tails script should be able to sign a file containing this checksum.

Feature Branch: feature/Sign_jenkins_builds_artifacts

Original created by @bertagaz on 6267 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information