incremental upgrades: dont download in tmp

The library used to download target files should not buffer to /tmp, but instead directly download to the specified target file on the USB stick. Else, free memory needs are too high.

Parent Task: #5922 (closed)

Original created by @tails on 5807 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information