Improve "your data won't be saved unless explicitly asked" documentation

See your data wont be saved unless explicitly asked.

• Create a separate page for ‘Managing files with Nautilus’.
• Link to ‘Managing files with Nautilus’.
• document how to access internal disks

Related issues

• Blocked by #5636 (closed)

Original created by @tails on 5398 (Redmine)