"Open in terminal" has disappeared from the file explorer

In Tails 4.0 the menu option to open the terminal in the current directory by right clicking on empty space within the file explorer has disappeared.

This significantly hinders those that want to run scripts or develop on Tails.

Feature Branch: bugfix/17186-open-in-terminal

Original created by @tobtoht on 17186 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information