"Using VeraCrypt encrypted volumes" test suite regression

Four VeraCrypt scenarios are failing since feature/17098-refactor-greeter was merged.

Original created by @segfault on 17126 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information