Refine the Tails identity

I already gathered comments from intrigeri and emmapeel but jvoisin and cbrownstein offered themselves to be in another round of comments and improvements.

Parent Task: #16539

Original created by @sajolida on 16541 (Redmine)