optimise pv placement for io-performance

lv’s should be spread across the different raid arrays for optimal i/o performance.

Original created by @groente on 16161 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information