Update "How we spend our money"

We haven’t updated it since 2016 and our finances have changed quite a bit.

Feature Branch: web/15971-expenses

Parent Task: #16096

Original created by @sajolida on 15971 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information