Use qemu-xhci for TailsToaster

Once we run QEMU 2.9 on isotesters, as per https://www.kraxel.org/blog/2018/08/qemu-usb-tips/ we should replace nec-xhci with qemu-xhci.

Original created by @intrigeri on 15831 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information