Ublock Log window is empty, need right-click to display logs

In Tails 3.9~rc1, when opening UBlock log window, another window pops up but completely empty, which is a regression from Tails 3.8/

Original created by @mercedes508 on 15820 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information