Upgrade tor to 0.3.4 RC in Tails 3.9

It should be released on August 15 so it’s probably not going to be packaged in time for 3.9~rc1. But for 3.9 final we should switch from the nightly build to the final release.

Feature Branch: feature/15772-tor-0.3.4.7-rc+force-all-tests

Related issues

Blocks #15334 (closed)
Blocked by #15770 (closed)
Blocks #15480 (closed)
Copied to #15889 (closed)

Original created by @intrigeri on 15772 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information