Add a screenshot for "Disk Image Mounter" in VeraCrypt documentation

That would have helped several participants in the user testing of the VeraCrypt beta while they were reading the documentation.

Feature Branch: 9aebb8f777

Original created by @sajolida on 15677 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information