Make sure users / translators know that they are visiting the staging wiki when they do

We should make sure that users are aware that they are not visiting tails.boum.org but the staging wiki when they do. Using a banner, a background color or similar.

Parent Task: #15080

Original created by @u on 15649 (Redmine)