Upgrade to Torbirdy 0.2.5

A user remarked that Tails uses Torbirdy from Stretch (0.2.1) while we should use TB from Unstable (0.2.5).
Tentatively assigning to FTeam.

Feature Branch: feature/15091-thunderbird-60

Original created by @u on 15600 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information