Make libblockdev/cryptsetup unlock operations cancellable

Unlocking TCRYPT volumes can take a long time, especially if an incorrect password was entered. It would provide better UX if the user could cancel the unlock operation if they noticed that they entered an incorrect password.

Related issues

Related to #14468

Original created by @segfault on 15302 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information