Investigate why buttons disappear from notifications

After the notification is stored in its “shelf” one can’t click on its buttons anymore. Feature or bug?

Original created by @alant on 15266 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information