Add Icecast to Tails Server

On #12236 it has been proposed to add an audio streaming software to Tails Server, possibly Icecast which would be reachable over a .onion address.

Parent Task: #12236

Original created by @u on 15170 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information