Bridge documentation needs update wrt. Tails Greeter

Reported by cacahuatl, confirmed by me.

We should rephrase some part of the doc as the Tails Greeter works differently now.

Original created by @emmapeel on 15115 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information