Apply a more restrictive CSP in Verification Extension

See https://developer.chrome.com/extensions/contentSecurityPolicy.

Parent Task: #12328 (closed)

Related issues

• Related to #13450 (closed)
• Related to #16078 (closed)

Original created by @sajolida on 15060 (Redmine)