Rename "Tor Browser" shortcuts and folders

During a Tails training, users were asked to open Tor Browser, after already having a few Nautilus windows open. They clicked on the “Tor Browser” directory on the side panel in the open Nautilus window but were not sure what to do next since that just brought them to an empty directory.

Because 100% of these participants being trained had never used any Linux desktop before, they had no baseline expectations of how similar/dissimilar the Tails desktop would be to the Windows, OS X, iOS or Android interfaces they are also only somewhat used to.

The side panel shortcut “Tor Browser” should be renamed “Tor Downloads” and “Tor Downloads (Persistent)” for the persistent version. The default “Downloads” shortcut should be removed from the side panel, since it is neither used by the Tor Browser nor by the Unsafe Browser and only adds to the confusion.

See #15464 (closed) for pending questions and implementation leads.

Feature Branch: wip/feature/15028-rename-tor-browser

Attachments

Parent Task: #15678

Related issues

Related to #10790
Related to #14544
Has duplicate #15464 (closed)

Original created by @huertanix on 15028 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information