Adjust installation instructions to Tails Verification

Our current design proposal implies splitting at least the download in a dedicated step.

Feature Branch: web/14630-adjust-to-new-verification-extension

Original created by @sajolida on 14630 (Redmine)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information